[الداموكي2007]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





من جدالانجليزية عجيبة ادخل وشوف

وجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ

الداموكي2007

الموضوع الأصلي: من جدالانجليزية عجيبة ادخل وشوف؟؟ | | الكاتب: الداموكي2007 | | المصدر: شبكة بني عبس

[الخرينج]

شي غريب ...
يعطيك العافية على هالمواضيع المفيدة ...

[فيصل الرشيدي]

من جد غريب

الله يعطيك العافية اخوي الداموكي على الطرح الراااااائع والمفيد

[مـآجـد]

من جد شي غريب...


مشكووور اخوي الداموكي 2007 على هذا النقل...


تقبل تحياتي..

[الداموكي2007]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكور اخوي ما قصرت على تواصلك الاكثر من مبدع ..تحياتي
الدامـــــــــوكــــــــ 2007 ـــي

[فهد المويسه]

يعطيك العافية على الموضوع الرائع والمفيد

[الداموكي2007]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعافيكم ويخليكم لكل عين ترجيكم ما قصرتم ومشكورين على التواصل