[ولد حايل]

لامبارد : " المان كاد أن يحسم المباراة في النصف ساعة الأولى .. لكننا سيطرنا بعد ذلك "



شَعرَ فرانك لامبارد بأنّ تشيلسي بَذلَ أقصى ما يمكن ضدّ اليونايتد بعد بداية ضعيفة، لَكنَّ هذا لم يكُن كافياً في موسكو. . .

لامبارد كَان في مزاجِ عاطفيِ بعد الخسارةِ بركلات الترجيح في نهائي دوري الأبطال.

"أكثر من قاسيِ؟ نعم، لقد كان الأمر كَذلك. هذا دوري الأبطال. حقق اليونايتد هذا اللقب قبل عشَر سنوات بالفوز في الدقيقة الأخيرة، وأعتقد أنّنا سيطرنَا على المباراةِ" قالَ لامبارد.

"سأعطي الفضل لليونايتد، مع ذلك - سيطروا على نصف الساعةَ الأولى مِنْ المباراةِ وكان يُمكنُ أنْ يَتقدموا بأكثر مِنْ هدف واحد فقط، لكن بَعْدَ أَنْ إستيقظنَا، بدأنَا باللعب بعد نِصْفِ ساعة، إنْظر إلى عدد فرصِنا. ضَربنَا القائم والعارضة. نحن كُنّا الفريقَ الأقوى بالتأكيد. نحن كُنّا متفوقين في ركلات الترجيح وبعد ذلك جون إنزلقَ - إنّه أمر قاسي جداً، لكن تلك هي كرةُ القدم."

"كيف يتعامل جون مع الأمر؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه هناك - إنّه السّيدُ تشيلسي. هو تشيلسي بالكامل، القائد. يُريدُ هذا أكثر مِنْ أي واحد في هذا النادي. أنا فقط أُريدُ أَنْ أَقُولَ بأنّه لا يوجد العديد من المدافعين الذين سيأخذون ركلة الترجيح الخامسة. تلك دلالة على شخصيته ولا أحدِ في تشيلسي سَيَنتقده بسبب ذلك. في نِهَايَة اليَوْمِ هي لعبة كرةِ قدم، جون، الرجل، ما حصل قد حصل. . . نحن سَنَعود مرة أخرى."

"المدرّب تَكلّمَ، الجميع تَكلّمَ - نحن أُحبطنَا لأنّنا وصلنَا إلى هذا الحد وبعد ذلك لَعبنَا باهمالللنصف ساعةِ الأولى".

"لكنّنا عَرفنَا بأنّه عندما سنبدأ بالتمرير من خط الوسط نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسيطرَ على المباراةِ. بَدأنَا نَعمَلُ ذلك في الدقائق العشْرة الأخيرة للشوط الأوّلِ وكُنّا مرتاحين في الثاني. نحن الفريق الوحيد الذي كان يستحق التسجيل، في الوقت الإضافي ضَربنَا خشبات المرمى مرّتين. تلك كَانتْ الرسالةَ في نِصْف الوقتِ: إحْصلُ على الكرةِ، مررها، حافظ عليها، ولا تفقدها. عندما نحن عَمِلنا ذلك نحن خلقنَا عدد لا بأس به من الفرصِ."

"الآن؟ أَشعر بالجفاف العاطفي. لقد كَانَ أمر قاسيَ جداً. أنا كنتُ أكافح في الأسبوعينِ الأخيرِين للإستعداد للمباراةِ الأكبرِ في حياتِي، لَكنَّ الأمر أصبح لَيسَ بتلك الأهمية تقريباً. أنا مُجَرَّد خائب الأملُ لأعضاءِ فريقي - هم كَانوا رائعين معي في هذه الأوقاتِ، منذ مباراة الدوري ضدّ مانشستر يونايتد. . . أردتُ أن أكُونَ جزء من فوز ما مَعهم، لَكن لَم يحدث هذا الأمر."