[محقق تاريخي]

اقتباس من مشاركة برق الشمال أتفق معك في هذا يجب أن لانعتمد على مايُترجم لنا فيمايخص قبيلتنا(لأننا سنرى العجب العجاب كالعادة) بل يجب أن نبحث عن النص الأصلي ونقوم بترجمته حتى لايتم تحريفه أو التلاعب به حسب الأهواء والمصالح وبالمناسبة هذه بعض النصوص التاريخية التي تخص قبيلتنا مترجمة إلى العربية بواسطة باحثين من أبناء قبيلة الرشايده من نصوص دواتي الأصلية charles m.doughtypassages from arabia deserta وهناك المزيد من النصوص سترى النور قريباً وكلها ُتظهر لنا بعض من مآثر هذه القبيلة العريقة خصوصا ً في الماضي وفي زمن أنعدم فيه التدوين

كلام سليم ؛ أستاذي | برق الشمال .

يجب على أبناء القبيله -المتمكنين من اللغه الانجليزيّه- أن يساعدوا في ترجمة كتب الرحاله الغربيين , كما نطلب من الشباب المهتمون بالبحث التاريخي أن يقوموا بتحقيق هذه الكتب بعد الترجمه .

صراحه الترجمه بسيطه للمتمكنين في اللغه الانجليزيّه , و لكن التحقيق جداً صعب , حيث لا بد للمحقق أن يكون متعمق بقراءة التاريخ , كما يجب عليه بنفس الوقت أن يكون ملم بقواعد الأنساب , و أيضاً يجب أن يكون عقله واسع الإدارك و التحليل .

صراحه بالنسبه للذين يزعمون بأنهم من مؤرخي القبيله ((أقصد الذين أخذوا نصيبهم من الشهره الكاذبه)) لا يستطيعون تحقيق صفحه , فما بالك بمجلدات! , لم نجد من باحثي القبيله من حقق كتاب إلّا باحثنا العلامه | ابن حنيّه -حفظه الله- , أما البقيّه ؛ الذين أخذوا شهره زائفه.. فصدقوني لا يستطيعون تحقيق أي كتاب , و السبب : أنهم لا يملكون أي مقومات الباحث أو المحقق .