[The monsoon]

تعقيب على ماترجم اخوي سهم عبس



السؤال ترجمته كالاتي:

هل انت معلم للغه انجليزيه؟ يريد الاجابه نعم او لا


على فكره سهم عبس ترجمتك هي word to word
في هذه الترجمه تغير المعنى
للمعلوميه افضل الترجمات هي ترجمه direct


وشكرا